Old yearsday (oudjaarsdag)

Today grandma would make oliebollen for the first time. With old yearsday we have to eat oliebollen, so she would make them.

Vandaag ging oma voor het eerst zelf oliebollen maken. Met oudejaarsavond moeten we oliebollen eten, dus ging oma ze maken.

After making dough we had to wait, because it had to rise. Then the fun began!!! Arthur and Rosa were pretty excited!!! The first oliebol went down....

Na het maken van het beslag, moesten we wachten totdat het gerezen was. Toen kon het plezier beginnen. Arthur en Rosa waren erg opgewonden. De eerste oliebol ging erin.

Ofcourse you have to taste the first one: It was very tasty!!!

Natuurlijk moest de eerste geproefd worden.: Het was erg lekker!!!

Then grandma made dough for the appelflappen ;-) And ofcourse we needed round pieces of apple to make them. Grandma cut the apple. Arthur put the sugar on it and Rosa the cinnamon.

Toen ging oma het deeg voor de appelflappen maken ;-) En natuurlijk moesten we ronde stukjes appel hebben om ze te maken. Oma sneed de appel. Arthur deed de suiker erop an Rosa het kaneel.

  \P

And this was the result:We're very proud with grandma!!!

En dit was het resultaat: We zijn heel trots op oma!!!

And after dinner we should eat dessert. But it wasn't ready yet. So went we waked the children at 23:30 we first at the dessert:

Na het eten zouden we een toetje eten. Maar het was nog niet klaar. Dus toen we de kinderen om 23:30 wakker maakten, hebben we het toetje eerst gegeten:

This also was very nice.

Ook dit was erg lekker.

Then luckly, with the help of Louis, we could see the countdown in the Netherlands!!! We toasted and wished each other a happy newyear. And there was also firework! This lasted for almost half an hour. Then it was over and it was quiet again!

Gelukkig had Louis ons geholpen en dus konden we het aftellen in Nederland zien. We proostten en wensten elkaar gelukkig nieuwjaar. En er was zelfs vuurwerk. Dit duurde ongeveer een half uur. Toen was het klaar en werd het weer stil.

At the end Arthur and Rosa skyped with there dad, to wish him a happy newyear.

Aan het einde hebben Arthur en Rosa nog geskyped met hun vader om hem gelukkig nieuwjaar te wensen.