Notaris (notary)

Na goede afspraken gemaakt te hebben met Dennis, moest alles voor de toestemming op papier. Dat is allemaal gelukt.

Vandaag ben ik naar de notaris geweest. Daar ontmoette ik Dennis. Dennis heeft de stukken voor toestemming om te emigreren naar Noorwegen met de kinderen getekend. Daarnaast hebben we beide de stukken ondertekend waarin staat welke afspraken we gemaakt hebben.

Dit papier heb ik nodig om een verblijfsvergunning aan te vragen bij de ambassade. Nu ben ik nog bezig om mijn diploma's goedgekeurd te krijgen van de Noorse autoriteiten. Vertaald zijn ze al, officieel. Nu de goedkeuring nog. Dan kan ik mijn aanstelling krijgen. Daarna kan ik de verblijfsvergunning aanvragen.

We hebben al heel wat stappen gezet.

After proper arrangements with Dennis, we had to put everything on paper for the consent. That's all worked out.

Today I went to the notary. There I met Dennis. Dennis signed the papers for consent to take the children to immigrate with them to Norway. In addition, we both signed a  paper in which the appointments are agreed.

This paper do I need to ask the ambassy for a residence permit. Now I'm trying to get my degree approved from the Norwegain authorities. They already translated, official.. Now the approval. Then I can get my appointment. After that I can aplly for my residence permit.

We already have done a lot.